Le lobby du Hyatt Union Square bénéficie d’un rafraîchissement à Manhattan

avril 10, 2026

Les hôtels ne se limitent plus à de simples endroits où l’on peut passer la nuit. Comme la plupart des espaces hôteliers actuels, ils sont devenus des environnements multifonctionnels comprenant un ensemble de services en constante expansion. En s’adressant à des clientèles variées — des voyageurs désirant profiter pleinement d’une destination et tout ce qu’elle peut offrir; des professionnels nomades ayant besoin de l’essentiel et d’un confort familier reproduit au même titre; des habitants recherchant un troisième lieu où se détendre ou boire un verre — ces destinations intègrent désormais des options étendues de restauration et de boissons, d’immenses espaces de coworking, des centres de fitness, des aires de jeux et, de plus en plus, des « living rooms » dans le hall. Ces lieux, eux-mêmes voués à la polyvalence, fonctionnent désormais comme des zones tampons poreuses, adoucissant la transition entre la rue et les chambres situées à l’étage supérieur.

A modern interior by LEGEARD STUDIO features a striking red marble counter, a green potted plant, and geometric stained glass panels in warm tones.

Dans un élan croissant visant à se contenter de ce qui est déjà en place (réemploi adaptatif), des hôtels bien établis du Lower Manhattan comme le Hyatt Union Square sont réorientés selon ces principes. Le cabinet d’interieurs multinational LEGEARD STUDIO a récemment repensé son hall somptueux face à la Fourth Avenue et l’a transformé en un salon de quartier accessible au public. Répondant à l’ensemble des exigences d’un tel environnement — un comptoir de réception aisément identifiable, une grande variété d’espaces de sièges, etc. — la rénovation réunit passé et présent, ancrant l’espace dans l’histoire du site tout en anticipant son avenir.

A woven basket of lemons and limes from LEGEARD STUDIO sits on a red marble countertop beneath wooden cabinets in a modern kitchen.

A hallway by LEGEARD STUDIO features patterned tile flooring, potted plants, a large illuminated mirror, an elevator, and decorative wall panels with striking geometric designs.

Autour d’Union Square, qui est pour beaucoup de New-Yorkais une ligne directrice centrale de la ville, se croisent les quartiers et les histoires: l’âme culturelle de la zone est loin d’être négligeable. On y trouve autrefois la Factory d’Andy Warhol, la réputée Parsons School of Design à proximité, et quand elle n’est pas occupée par un marché fermier deux fois par semaine (un village durant les périodes festives), sa place en dédale accueille de grands rassemblements publics. Depuis ce point, une grande partie des quartiers de New York, définis et en constante évolution, s’épanouit dans toutes les directions.

A modern interior by LEGEARD STUDIO features stained glass panels, a potted plant on the floor, a vase with flowers on a shelf, and abundant greenery visible through a window-like opening.

Modern living room by LEGEARD STUDIO with wood-paneled walls, a brown sectional sofa, glass coffee table, potted plants, books, and a patterned rug beneath a large window with sheer curtains.

En procédant à une refonte complète de l’intérieur sur deux niveaux, l’équipe a réintroduit des éléments familiers et en a associé d’autres de nouveaux. Des touches du Tropical Modernism de Palm Springs s’entrechoquent avec des clins d’œil au style milanais, à la fois mesuré et chaleureux, caractéristique de la même période du milieu du XXe siècle. Un plancher en carreaux à motif amoéboïdal vient poser les bases de plusieurs alcônes partiellement closes, brisant ce qui, autrement, serait une seule et imposante cavité monotone. L’époque où l’on cherchait à surprendre et à impressionner les visiteurs pour les mettre à genoux est révolue.

A modern lounge by LEGEARD STUDIO featuring a brown sectional sofa, patterned pillows, a glass coffee table with books, a potted plant, geometric art on a wood-paneled wall, and large sheer curtains.

A modern restaurant interior by LEGEARD STUDIO with green upholstered booths, marble tables, large indoor plants, and stained glass wall panels.

Toutefois, le comptoir d’accueil au grain riche en veines de bois occupe une place centrale. Une paroi en vitraux, disposée selon des motifs géométriques comme le sol, en souligne l’importance tout en laissant entrevoir ce qu’il reste à découvrir. Le décor en Bauhaus se déploie et réfracte la lumière naturelle et l’éclairage artificiel indirect de façons inattendues. Sur le devant, pendaient des lanternes en papier rappelant les lampes Akari imaginées par Isamu Noguchi — un héros créatif polyvalent et longtemps sous-estimé de la Nouvelle‑Angleterre … non, de New York City.

A modern restaurant interior by LEGEARD STUDIO features curved green upholstered booths, marble tables, wicker chairs, potted plants, hanging lights, and leafy greenery as a stylish divider.

Two patterned armchairs sit by a marble coffee table with a vase of flowers in a modern lounge area featuring green curtains and geometric wall panels, showcasing the sophisticated design style of LEGEARD STUDIO.

Le salon destiné aux invités, attenant, prend des proportions plus intimes. Enveloppé de boiseries, l’espace est défini par des patios‑canapés bas des années 1970. Des tapis ludiques et des touches vintage polies s’y superposent. Une verdure abondante, logée dans des jardinières linéaires surélevées, se propage dans tout le hall.

Modern hotel bar by LEGEARD STUDIO with patterned armchairs, a long bar counter with stools, shelves of bottles, and textured wall décor; plants and soft lighting create a warm, inviting atmosphere.

A modern bar by LEGEARD STUDIO with a marble countertop, patterned barstools, shelves stocked with liquor bottles, lush greenery, and decorative wall art.

Le lounge à cocktail, vers l’arrière, est ancré par d’élégantes colonnes enveloppées de boiseries en motif losange. Des appliques en verre de style Murano viennent lier l’ensemble de manière discrète. Les banquettes s’alignent avec des lampes Alfa emblématiques de Sergio Mazza comme points focaux. Le bar principal accueille une étagère à bouteilles inspirée de Charlotte Perriand et une grande dalle de marbre Verde Antigua. Un relief en plâtre à motifs ondulés s’étend sur le mur adjacent. Étincelant de jour grâce à son puissant lustre vénitien, le lounge à cocktails s’embrase en soirée, devenant un espace plus intime et plus sensuel.

Curved marble bar by LEGEARD STUDIO with patterned barstools featuring leather seats and decorative backs; large vase with flowers sits on the counter.

Avec une telle cohérence, le lobby oscille entre nostalgie — une dramaturgie romantique rappelant l’emblématique Palladium, autrefois situé juste à côté — et contemporanéité, notamment dans l’échelle humaine de l’accueil.

A modern bar area by LEGEARD STUDIO features four leather and chrome barstools, a marble countertop, decorative tile flooring, and a large vase of flowers on the counter.

Modern hotel lounge designed by LEGEARD STUDIO, featuring a stylish bar, comfy sofas and armchairs, large windows with sheer curtains, and lush greenery decor on walls and shelves.

Modern lounge by LEGEARD STUDIO with assorted sofas, patterned armchairs, indoor plants, large windows with sheer curtains, and greenery along a high ledge, all illuminated by natural light.

A modern lounge by LEGEARD STUDIO features large windows, lush greenery, plush sofas, armchairs, decorative pillows, and two ornate chandeliers suspended beneath a soaring high ceiling.

Modern hotel lobby by LEGEARD STUDIO featuring high ceilings, large chandeliers, hanging greenery, plush seating, a stylish bar area, and tall windows draped with sheer curtains.

Modern living room by LEGEARD STUDIO with a geometric-patterned accent wall, gray and patterned seating, rust-colored cushions, a tall green plant, and sunlight streaming through sheer curtains.

A modern lounge area by LEGEARD STUDIO features round tables, patterned armchairs, a curved green sofa, small vases with flowers, and large leafy plants by tall windows with sheer curtains.

Modern lounge area by LEGEARD STUDIO with large windows, velvet sofas, bar stools, hanging chandeliers, and greenery along the ceiling. Natural light fills the room, creating a bright and inviting space.

A modern lounge area by LEGEARD STUDIO features a curved green sofa, patterned pillows, a round table, a patterned ottoman, a tall leafy plant, wood paneled walls, and green velvet curtains.

Pour voir ceci et d’autres travaux du cabinet, rendez-vous sur legeardstudio.com.

Photographie fournie par Legeard Studio.

Élise Laurent

Je suis journaliste spécialisée dans la décoration et le design intérieur, avec un intérêt particulier pour les tendances qui transforment nos espaces de vie. À travers mes articles, j’explore les projets d’architecture intérieure, les créateurs et les idées qui façonnent l’habitat contemporain. Sur Intérieurs.fr, je m’attache à décrypter les évolutions du design et à partager des inspirations venues de France et d’ailleurs.