Nura, un dispositif de communication à porter qui transforme la langue des signes en paroles tout en convertissant la parole en texte lisible pour les utilisateurs sourds, a remporté le Rimowa Design Prize 2026, comme le montre cette vidéo produite par Dezeen.
Présenté lors de la cérémonie annuelle à Berlin, le lauréat a été choisi parmi sept concepts finalistes qui exploraient diverses interprétations de la mobilité, allant d’outils de réponse d’urgence à des systèmes autonomes conçus pour la pollinisation et la biodiversité.
Le bracelet en langue des signes Nura a remporté le Rimowa Design Prize 2026
Samuel Nagel et Paul Feiler se sont vus remettre le trophée et un prix de 20 000 € lors d’une cérémonie au Kulturforum de Berlin pour Nura, un dispositif de communication porté conçu pour faciliter les interactions entre les personnes sourdes et entendantes.
Développé sous le mentorat de Tim Richter, responsable du design industriel chez Siemens Healthineers, le bracelet utilise des capteurs d’électromyographie (EMG) pour capter l’activité musculaire de l’avant-bras et traduire la langue des signes en mots parlés.
Une caméra intégrée analyse aussi les expressions faciales pour soutenir une interprétation plus précise, en combinant plusieurs formes de communication non verbale.
Les mots prononcés sont transcrits simultanément en texte lisible pour les utilisateurs sourds, permettant une communication bidirectionnelle entre sourds et entendants.
Plutôt que de présenter la technologie d’assistance comme de simples outils médicaux purement fonctionnels, les concepteurs ont façonné le bracelet avec des formes fluides inspirées des raies manta, afin qu’il ressemble davantage à un bijou ou à un accessoire de mode.
Rimowa a également attribué une mention spéciale à Niklas Henning, qui a reçu un prix de 10 000 € pour Paludi Harvester, un système conçu pour soutenir une culture durable des roseaux sur les tourbières.
Développé sous le mentorat du vice-président de Leica Camera pour la photo et le design, Stefan Daniel, le concept comprend deux machines coordonnées qui récoltent le roseau cultivé sur les tourbières et le transforment en paquets et balles standardisés.
Le système a été conçu pour fonctionner pendant des fenêtres de récolte étroites dans des conditions de gel et vise à aider à restaurer les tourbières, tout en maintenant la productivité agricole et en réduisant l’effort physique imposé aux travailleurs.
Pour sa quatrième édition, le Rimowa Design Prize invite des étudiants d’universités allemandes à développer des projets répondant au thème de la mobilité et à ses répercussions plus vastes sur la société.
Établi en 2023 avec la participation de 15 universités, le programme s’est depuis étendu pour regrouper plus de 40 institutions à travers l’Allemagne.
Les étudiants participants sont associés à des designers installés et à des figures du secteur, qui les accompagnent tout au long du processus de développement.
Parmi les autres mentors de cette édition figurent Konstantin Grcic, Farah Ebrahimi, Hanne Willmann et Matylda Krzykowski.
Le lauréat et le récipiendaire de la mention spéciale ont été choisis parmi sept finalistes qui ont présenté leurs travaux à un jury composé de professionnels du design, dont le président de Rimowa, Alexandre Arnault, et la directrice générale Beatrice Monguidi.
Nagel et Feiler ont reçu 20 000 € pour avoir remporté le premier prix, tandis que Henning s’est vu attribuer 10 000 € pour la Mention spéciale. Les autres finalistes ont chacun reçu 5 000 € en reconnaissance de leurs projets.
Les projets finalistes ont été exposés au Kulturforum pendant deux jours après la cérémonie et seront ultérieurement présentés aux côtés des projets gagnants des éditions 2024 et 2025 au Museum für Angewandte Kunst de Francfort en juillet.
L’initiative vise à soutenir les talents émergents du design tout en explorant de nouvelles approches de la mobilité via des applications réelles.
Cela s’inscrit dans l’orientation plus générale de Rimowa en matière de mobilité et de design, s’appuyant sur l’histoire de la marque dans le développement de produits dédiés au voyage et au mouvement.
Les lauréats précédents du Rimowa Design Prize incluent Hottie, une ceinture portable conçue par Marc Hackländer et Elisabeth Lorenz qui utilise la chaleur et la stimulation électrique pour aider à soulager les douleurs menstruelles.
Contenu partenaire
Cette vidéo a été produite pour Rimowa dans le cadre d’un partenariat. Découvrez-en davantage sur notre contenu partenarial ici.
Le post Bracelet that translates sign language into speech wins Rimowa Design Prize appeared first on Dezeen.
