Les œufs sortent du poulailler dans des teintes douces de vert, l’un virant vers la sauge et l’autre vers l’olivier. Ils sont pondus par les poules Olive Egger et Cream Legbar à la ferme de Martha Stewart, à Bedford, dans l’État de New York, et leurs coquilles pâles servent de palette pour une collection de seaux et d’arrosoirs signée Hachiman, la marque culte d’ustensiles domestiques nommée d’après sa ville natale, une enclave fluviale nichée dans les montagnes de la préfecture de Gifu, au Japon.
La collection spéciale en cinq pièces est née de la collaboration continue de Stewart avec Chilewich, l’entreprise qui a introduit Hachiman en Amérique du Nord. Deux teintes issues des œufs viennent s’ajouter à deux des designs indoor/outdoor les plus connus de la marque : un seau polyvalent à couvercle et un arrosoir à ouverture libre, tous deux fabriqués au Japon.
« Les produits Hachiman avaient tout de suite retenu mon attention à Rome il y a quelques années, lorsque je visitais le magasin de design Nozzoli, partenaire de Chilewich en gros », déclare John McPhee, directeur général de Chilewich. « Les seaux signatures étaient exposés superbement, et la combinaison de beauté et d’utilité — un design réfléchi — était immédiatement évidente. »
Peu après, l’équipe Hachiman, par hasard, est passée par le stand Chilewich lors du salon Ambiente à Francfort, et la perspective de travailler ensemble s’est imposée. Une sélection soignée a été lancée en janvier 2025, disponible dans une gamme de couleurs, comme la moutarde et le bleu marine.
Chilewich collabore avec Stewart depuis 2024 et lui avait envoyé des pièces Hachiman pour essais à domicile. « Lorsque nous lui avons demandé ce à quoi pourrait ressembler une version « Martha » de ces articles, elle n’a pas hésité », raconte McPhee.
« Lorsque nous avons présenté pour la première fois notre collection Hachiman à Martha, elle était assise dans sa cuisine, un panier d’œufs sur le comptoir », déclare Kristin Harris, vice-présidente design et création chez Chilewich. « Un bref instant avec l’arrosoir vert foncé et le seau a suffi : Stewart voulait les teintes de ses œufs préférés sur les formes de Hachiman. »
Transportés avec le plus grand soin, les œufs ont effectué le trajet de Bedford jusqu’au studio de design de Chilewich dans le quartier Flatiron, où l’équipe a tenu les coquilles face à des échantillons Pantone pour chercher des couleurs qui resteraient belles une fois traduites en plastique. « J’ai assorti beaucoup d’objets inattendus au cours de ma carrière — laine, bas, échantillons imprimés à la main, vernis à ongles — mais jamais des coquilles d’œufs ! » s’exclama l’équipe ce jour-là dans le studio. Hachiman a obtenu la couleur au premier essai.
Le Seau Polyvalent à Couverture, lauréat du Long Life Design Award du Japon, est un contenant à côtes, empilable, capable de contenir bien plus que de l’eau. Une ouverture dans la anse permet d’accrocher un tuyau d’arrosage pour un remplissage sans les mains, et le couvercle peut supporter jusqu’à 330 livres, soit assez pour s’asseoir. Les nouvelles teintes se déclinent en trois formats, d’un mini de 1,1 gallon à un extra-large de 5,3 gallons.
« Les seaux à couvercle sont d’une polyvalence exceptionnelle », déclare Stewart. « Ils conviennent à toutes sortes de tâches extérieures et peuvent aussi servir de tabourets, de tables d’appoint, de glacières et de conteneurs à compost. À l’intérieur, on peut les utiliser pour ranger tout type de jouets et de trésors d’enfants, de nourriture pour animaux et de fournitures d’artisanat. »
La Garden Beetle Watering Can, reconnue par le Red Dot Design Award et le Good Design Award du Japon, se verse par un goulot élargi et des canaux rugueux.
« Les arrosoirs possèdent un bec rainuré », explique Stewart, « de sorte que l’eau s’écoule davantage comme un arroseur que comme un hose, et le design à ouverture facilite l’intégration d’engrais pour les plantes — fini les buses bouchées. »
La plus petite des deux tailles, 0,4 galon, peut se ranger à l’intérieur de la plus grande, 1,3 gallon. Les deux modèles sont moulés en polypropylène recyclable, exempts de phtalates et de PFAS, et sont finis pour résister au soleil.
La collection est désormais disponible via chilewich.com, à la Chilewich Store de New York et chez certains détaillants à travers le monde.
