Alain explique à Evan qu’il n’a pas de très bonnes nouvelles au sujet de Robin. La fièvre est toujours haute. Il va démarrer un nouveau traitement d’antibiotiques. Evan se sent dans un cauchemar. Alain croit à la force de Robin.
Robin s’est fait contaminer à cause de la clim, où de la légionelle s’y trouvait. La maintenance est venue juste avant l’hospitalisation de Robin. Le responsable est l’installateur ou la maintenance.
Christian et Hélène ont passé la nuit dans la nature, loin de la ville. Elle ne répond à la multitude de messages qu’elle reçoit de Victor. Hélène explique à Christian qu’elle va avoir une discussion avec Victor.
Evan et Chloé sont à cran pour Robin et se prennent la tête, avant de se réconcilier dans les bras l’un de l’autre.
Hélène explique à Victor que leur histoire est finie. Elle reconnaît qu’elle a fait la connaissance d’une personne. Enzo les observe à distance.
Enzo lui suggère de rentrer, mais Victor préfère s’occuper. Enzo ne dira rien à Claire.
Hélène raconte à Alix le moment de séparation avec Victor à qui elle n’a même pas pu parler honnêtement.
Louis voudrait que son père sorte un article au sujet des maladies nosocomiales. Il a envie que les responsables de l’état de Robin paient de leur erreur. Marc lui fait la promesse de rédiger un article.
Bernier envoie des fleurs à Claudine au cabinet. Guilhem la questionne sur une possible relation entre eux. Claudine joue de son habilité de séduction et explique que Bernier est facilement atteignable.
Un viticulteur, nommé Martin, ramène à la galerie un tableau qu’il a retrouvé dans un poulailler. Il se demande s’il a de la valeur. Alix lui dit de revenir le lendemain, le temps de faire l’expertise. Christian et Hélène trouvent l’auteur, il s’agit de Définod. Cela pourrait dater de 1902.
Ulysse raconte à Bilal que la peinture ne lui manque pas vraiment, car c’est assez ingrat au niveau de la reconnaissance du travail fourni. Bilal l’invite à effectuer des tests au labo, peut-être que ça pourrait l’aider à lui redonner envie s’il trouve une nouvelle couleur.
Robin finit par se réveiller. Il dit à sa mère qu’il ne compte pas mourir.
