Emma fait des rêves de César, jusqu’à prononcer son nom en pleine nuit.

Baptiste demande à prendre les gardes de Nordine qui est blessé. L’adjudant est d’accord.

Comme la nounou s’est décommandé au dernier moment, il demande à Lucie de bien vouloir s’occuper d’Aurore pour qu’il puisse assister à sa réunion. Lucie a cependant cours de poney. Il demande à Léo et Claire, qui acceptent.

Emma est inquiète et fait un message à César pour avoir des nouvelles. Baptiste raconte à Emma qu’il n’aime pas la façon de se comporter comme un chien de Kevin face à Camille. La tension monte entre Baptiste et Emma.

Luna et Bastien doivent prendre une nouvelle route à cause des incendies.

Simon essaie d’enseigner à Éric au sujet des chevaux. Ariane les rejoint.

Boher n’arrive pas à trouver de nourrice. Patrick fait garder son petit par Manon à qui il a signé un contrat qui inclut les courses et le ménage.

Éric confirme à Ariane sa décision de ne plus être policier. Ariane l’informe que Jean-Paul n’a pas encore validé sa démission. Ariane, Éric et Simon prennent un verre et par mégarde, elle lâche l’info de la démission avant qu’Éric n’ait pu en parler à Simon.

Baptiste doit s’occuper de la surveillance de la baignade. Cette mission le gave.

Manon raconte à Patrick avoir revu Kenji qui a changé dans le bon sens. Il veut même passer du temps avec elle et Rémi ;

Claire ne veut plus jamais s’occuper d’Aurore, car ça s’est très mal passé. Boher demande à Patrick de l’aide, notamment si Manon peut s’occuper d’Aurore.

Simon est contrarié de la cachotterie d’Éric. Pour lui, c’est un problème de confiance. Éric répond qu’il ne voulait pas gâcher les choses, mais Simon ne veut aucun mensonge dans leur histoire.

Baptiste joue les sauveteurs de la mer et une fois sa garde finie, il se fait remplacer par Justine. Il s’agit d’une fille avec qui il a couché tandis qu’Emma se trouvait en Australie.