Les canadairs s’affairent pour les incendies. Mirta se fait beaucoup de souci au sujet du camping de Luna, Bastien et les enfants. Ils sont en pleine nature et elle a peur qu’ils ne leur arrivent quelque chose. Barbara et Laetitia se montrent rassurantes. C’est par la toux de Pablo que la famille a été avertie et sauvée. Il s’est réveillé à cause des fumées toxiques. Bastien a vérifié sur l’application des pompiers et ils se trouvent maintenant dans un lieu sécuritaire. Tous se goinfrent de malbouffe en guise de réconfort.

Eric va à son domicile pour faire du rangement et récupérer ses affaires. Il fait un grand ménage. Il conserve son diplôme de l’école de police. C’est tout un morceau de sa vie qu’il est en train de mettre de côté.

Puis, il retourne au poste pour récupérer ses affaires. Ariane et l’équipe ont organisé un pot pour son départ. L’ambiance est à la nostalgie. Il reçoit en cadeau l’oiseau empaillé qui se trouvait dans son bureau.

Kylian dit à Lola que Noé ne va pas à son stage d’Anglais et qu’il vit chez Betty. Il pense qu’il ne faut pas qu’elle le voit sans cesse pour arriver à passer à autre chose.

Lola observe Noé à l’appartement de Betty. Lorsqu’elle les voit danser ensemble, elle jette des cailloux sur les vitres et casse l’une d’elle. Kylian reconnaît qu’il est difficile d’oublier une fille comme Betty.

Camille voudrait que Baptiste prenne soin d’Emma, elle a l’impression qu’elle est fragile. Baptiste est contrarié et s’abstient finalement de parler de Justine.

Justine fait des photos pour le calendrier des pompiers. Elle illustrera le mois de juillet. La photographe pense que ce serait bien qu’elle et Baptiste soient à la première page du calendrier. Baptiste et Justine retombent dans les bras l’un de l’autre.