Barbara insulte Tim qui mérite de finir en prison. Léo est témoin de la conversation et voit que sa fille a été manipulée. Il la félicite de ne pas s’être laissé faire et la réconforte.

Abdel fait un message à Élisa pour lui dire qu’il l’aime et qu’il voudrait qu’elle le rappelle. Karim et informe Abdel que le dossier Marceau est clos.

Éric s’est endormi devant un documentaire au sujet des chevaux. Il est en pleine déprime, entouré de pizza et de bière. La vie à la ferme le rend nostalgique.

Manon suggère une pause pour Jean-Paul et Patrick dans la formation afin qu’ils soufflent un peu. Patrick pense que c’est une mauvaise idée. Léa et Babeth sont absentes depuis deux semaines.

Éric n’a pas envie d’aller au pot de départ à la retraite de Boukrane, mais Ariane insiste. Il se confie à elle sur son ras-le-bol du travail au commissariat et de voir toujours ces mêmes têtes. Il sent qu’il a changé et veut partir retrouver Simon.

Babeth et Léa font leur au revoir et les papas tentent de garder une bonne tête malgré leur épuisement. Boher recommence à fumer.

Barbara voudrait un nouveau défi pour le Marci, qu’il ait une étoile. Thomas croit que c’est plus stressant et il ne se sent pas en avoir les capacités.

Élisa confirme à Abdel de vouloir toujours s’associer. Elle a copié les factures comptables de BTC pour analyser les 5 dernières années. Ils se retrouvent.

Simon et Éric vont se ressourcer en pleine nature. Simon l’amène à l’endroit qui lui a fait prendre conscience de son envie d’arrêter d’être dans la police. C’est la première fois qu’il conduit une personne à cet endroit.

Abdel et Élisa posent leur plaque suite à leur collaboration. Barbara se sent triste en les regardant.

Dans la région, plusieurs incendies criminels sont déclenchés.