Les employés d’Elisabeth sont en colère par rapport à Léonor qui n’a pas été embauchée. Alain estime qu’ils ne peuvent pas comprendre les raisons de cette décision personnelle. De toute manière, Elisabeth a encore le droit de choisir qui elle souhaite ou non embaucher.

Gary trouve qu’Enric a une petite mine déprimée. Il essaie que celui-ci se confie, mais Enric n’a vraiment pas envie de parler.

Louis est ravi de l’article écrit par son père au sujet de la maladie qu’a contracté Robin.

Le nom de Milo et de son entreprise sont énoncés dans l’article sur la légionelle contractée par Robin à l’hôpital. Milo espère de tout cœur que l’expertise va le laver de tout soupçon.

Johanna fait part à Milo de son rendez-vous avec la directrice et d’un possible arrangement.

Robin a récupéré toutes ses constances et il va pouvoir quitter l’hôpital dès le lendemain. Il aura besoin de béquilles quelques temps et devra poursuivre le traitement d’antibiotiques.

Claudine demande de l’aide à Johanna pour une histoire judiciaire.

Léonor informe Marc du refus de son embauche par Elisabeth, suite à la découverte de celle-ci de son lien avec Myriam.

Claudine et Bertier conviennent d’un rendez-vous où elle va l’emmener dans un excellent restaurant.

Inès a trouvé un emploi de serveuse de bar en centre-ville. Gary n’est pas enjoué.

Marc téléphone à Elisabeth pour discuter au sujet de Léonor. Les deux admettent qu’ils ne parviennent pas à faire le deuil de sa perte. Marc estime que le mieux est d’avancer, et l’embauche de Léonor serait une étape favorable. Elisabeth promet d’y réfléchir.

Robin finit par arriver à joindre Thaïs qui paraît distante.

D’après l’expertise, la légionelle serait dû à un défaut de la conception de la clim. Ainsi, c’est Milo qui serait responsable. Il est envisageable de conclure un arrangement, si Milo prend à sa charge les travaux et l’indemnisation des victimes. Le rapport n’est toutefois pas définitif.