Sabine et Dimitri sont pareils qu’au premier jour. Léonor a capté que Dimitri, qui est en retard, est amoureux.
Carole trouve Inès au sujet d’un problème de climatisation. C’est Blémont qui s’en charge.
Gary trouve que sa fille gère très bien son travail au camping. Inès dit à Mo que c’est comme si elle était en vacances en comparaison à un travail dans la restauration.
Verneuil stresse pour la confrontation. Il donne une autre version par rapport à la précédente. Florent essaie de sauver la situation sur une minimisation de la part de son client.
Aurore demande à Enzo pour aller prendre un verre en guise de remerciement de son dépannage. Ils se verront lundi.
Carole apporte son aide à Gary pour le jardinage du camping. Celui-ci confie qu’il voudrait proposer à sa fille d’être son adjointe dans la gérance. Carole raconte le décès de ses parents et l’absence de famille. Parfois, ça lui manque de n’avoir personne à qui se confier.
11Florent explique à Johanna que Verneuil a foiré devant la juge. La version est différente et ça complique les choses. Johanna croit que Florent est trop impliqué dans cette affaire.
Moreau est d’accord de rendre le portable à Verneuil, mais il exige ses 400 euros. Verneuil insiste sur l’importance de prendre son portable.
Manu informe Becker des nouvelles informations au sujet de la tentative de meurtre sur Carole. Les douilles ont été identifiées en Espagne pour un règlement de compte.
Gary offre à Inès le poste d’adjointe. Inès apprécie le geste, mais le décline. Elle ne veut pas planter les personnes qui l’attendent pour le job en restauration. Gary lui propose de prendre le temps de la réflexion.
Sabine informe Enzo de sa nouvelle fréquentation avec Dimitri. Elle craignait qu’il soit fâché à cause de Billie, mais il lui répond que c’est du passé.
Enzo est content de la déception de Gary pour le poste proposé à Inès. Enric se rappelle qu’Inès a toujours voulu travailler dans un restaurant. De plus, ce n’est pas une bonne chose d’avoir pour patron son père.
Becker veut interroger de nouveau Carole. Il est certain qu’elle ne dit pas tout. Cécile pense la même chose de Verneuil.
Le chauffeur de Verneuil s’est pendu dans sa cellule.
