Manu trouve son indic pour le questionner sur Pilar Otero. Il ne connaît pas, mais va aller à la pêche aux informations.

L’individu qui surveille Carole suggère à Gary de garder sa place. Ce n’est pas à lui à s’occuper d’elle.

Camille se stresse pour les Olympiades de Steve.

Aurore informe Florent du refus du juge pour le parloir. Florent explique qu’il s’agit d’un moyen de pression puisqu’il peut être lié au suicide de Drieu. Florent va tenter un recours. Aurore craint qu’il ne fasse une bêtise.

Noémie a passé la nuit au poste. Akim reconnaît qu’il y a été un peu fort.

Noémie explique à Alice son arrestation. Cette dernière est surprise, car Akim est une gentille personne qui sait garder son calme.

Carole est de nouveau interrogée au sujet de l’enveloppe. Manu donne comme explication qu’il s’agit d’un gang de narco-trafiquants qui en veut à sa vie.

Becker vient voir Enzo à la paillote. Celui-ci explique les tensions à la maison à cause de l’affaire Verneuil. Becker lui suggère de garder ses distances avec cette histoire.

En rentrant, Akim voit Lucille en train de préparer ses bagages. Elle essaie de le convaincre de venir durant le week-end. Lucille part seule.

Carole retrouve Gary et demande à rester avec lui pour avoir de la compagnie. Gary croit que c’est son divorce qui lui fait du souci. Carole finit par s’endormir sur le canapé.

Steve obtient la médaille d’or. Il dit merci à Camille d’avoir été présente.

Ludo raconte le comportement d’Akim à Bilal. Il juge le comportement de Noémie de pacifiste.

Akim ne répond pas à l’appel de Lucille quand celle-ci veut l’informer de son arrivée à Barcelone. Il est en pleurs.

Manu va dans un bar où est censé être Pilar. Il la trouve et la suite. Elle sort son arme pour lui tirer dessus. Il arrive à se planquer derrière un véhicule.