Enzo fait part à Kira de son week-end avec Aurore. Il est fou amoureux d’elle. Florent voudrait qu’ils passent la soirée tous les deux, mais Enzo choisi d’aller voir Aurore.

Aurore doit voir son père au parloir. Elle est en confiance depuis le décès de Carole, car personne ne peut plus témoigner. Verneuil se sent coupable du meurtre de Carole et des souffrances subies par Florent.

Hélène essaie de remonter la pente. Tout le monde est sympa avec elle à l’hôpital, sauf Claire. Alain croit que le temps fera les choses.

Hélène rencontre des problèmes avec une patiente qui refuse l’opération au dernier moment. Claire va discuter avec cette patiente qu’elle connaît bien et parvient à lui faire changer d’avis.

Florent veut que Margot prenne personnellement en charge le dossier à remettre à la juge Alphand. Johanna est étonnée.

Au commissariat, Manu est convaincu que les auteurs de la fusillade sont Samuel et Pilar. Il est dans l’attente des conclusions du légiste. C’est anormalement long. Becker finit par tout expliquer de la situation à Manu.

Gary n’arrive pas à réaliser que Carole soit morte. Inès lui apporte son aide pour ranger les affaires qui lui appartenaient. Gary avoue à Inès que cela a été un rêve que de vivre ces instants avec Carole.

Hélène pense qu’il faudrait peut-être qu’elle change de service. David lui conseille de prendre des congés. Elle doit néanmoins partir en randonnée avec une association.

Le soir venu, à la salle de sport, Hélène parvient très bien à effectuer sa séance. Ce n’est pas le cas d’Alix. Toutes les deux sympathisent. Elles s’étaient déjà vu lors des funérailles d’Ariane.

Plus tard, Becker et Manu se rendent dans un hôtel afin d’y retrouver Carole. Elle est cachée par rapport à Aurore et Pilar et elle est bien vivante.