Virgile accueille élise au Senso. Elle passe les lieux en inspection et fait des photos. Yann explique à Élise que son enquête est légère. Il lui propose d’aller manger un hamburger.

Inès explique à Gary son nouveau poste d’hôtesse d’accueil dans une salle. Gary n’est pas contrarié qu’elle ne vienne pas travailler au camping, c’est déjà un soulagement qu’elle ne soit plus au Senso.

Ludo et Jade continuent de prendre du bon temps ensemble. Tout se passe bien.

Sabine discute avec Johanna sur son incompréhension de l’attitude de Maxime lors de leur séparation. Sabine est contrariée. C’est comme si cela lui était égal.

Lorsque Maxime voit Inès à la salle de sport, il la prend pour la fille disparue, Karine.

Jade se change et Gary remarque la différence. Elle s’en va faire du ménage chez une vendeuse de vêtements de luxe. Pendant son absence, elle fait un double de la clé.

La femme revient alors que Jade y est. Tout est prévu, elle lui répond s’être absentée pour aller en magasin acheter des produits.

Jade et Julie se rejoignent à la paillote. Elle raconte sa tristesse de ne plus avoir son poste au club. Julie aimerait se réconcilier avec Alex, ce qui n’est pas de l’avis de Jade.

Janet informe Claudine de sa prochaine sortie d’ici deux jours. Ce n’est pas Alain qui lui annonce, car il est parti en congé.

Dans la soirée, Jade et son collègue entrent dans la pièce de showroom où se trouvent tous les vêtements de grandes marques.

Maxime voudrait qu’Inès essaie les brassières de la collection sport afin qu’il se fasse une idée. Inès répond qu’elle est occupée, mais il insiste. Elle finit par accepter. Dans la cabine, il entre en la complimentant et lui passe la main sur le visage. Inès arrive à s’échapper.