Sabine téléphone à son père au sujet de Maxime. Elle explique sa relation de deux semaines avec lui et qu’elle a des souvenirs troublants.

Claire n’est pas de bonne humeur. Elle raconte à Florent le retour d’Hélène à l’hôpital.

Maxime téléphone à Inès qui n’est pas arrivée au travail. Il explique qu’il s’inquiète puisqu’elle ne l’a pas prévenu de son absence. Le commissariat l’appelle et lui demande de passer à midi.

David et Yasmine se réjouissent du retour d’Hélène à l’inverse de Claire.

Claudine a l’autorisation de sortir de l’hôpital et Alix va la raccompagner. Alix a rapporté un parfum d’homme qu’elle passe à Claudine qui va l’offrir à Alain. C’est un remerciement de toute son attention. Alain est assez mal à l’aise, mais accepte le présent.

Yann pose des questions à Maxime au sujet de la plainte posée par Inès à propos de harcèlement sexuel. Élise est derrière la vitre sans tain. Élise se pointe en expliquant qu’elle a en main le dossier intégral sur la disparition de Karine Redon. D’un coup, l’attitude de Maxime change.

En retournant à son véhicule, Maxime est paniqué. Il s’en va dans un dépôt et bouge une dalle où s’était trouvée Karine. Au moment de sortir, la police est présente et l’arrête.

Louis raconte son stress du devoir à Akim. Eve le rassure, il doit avoir confiance en lui. Louis a pu se concentrer et le devoir s’est bien passé.

Claire est en colère de remarquer que le Dr Alphan fait comme si rien ne s’était passé.

Claire échange avec Hélène à qui elle dit que son traitement n’a fait que révéler sa véritable personnalité. Elle pense que c’est une manipulatrice. Hélène tombe en larmes.

Steve ne souhaite pas se rendre au cinéma ce week-end à cause des révisions.

Au retour à la maison, Florent demande à Claire comment s’est passée la journée. Elle explique avoir fini par craquer et dire tout ce qu’elle pensait à Hélène. Florent craint que les choses ne s’empirent.